এটা আমার তৃতীয় বাংলা সাবটাইটেল। সাবটাইটেলে কোন ভুলত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। যথাসাধ্য নিজের সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করেছি।
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি সকল সাবমেকার ভাইদের প্রতি।
<font color="red"হোম কোরেন্টাইন মেনে চলুন। মানবসেবায় নিয়োজিত থাকুন। মানুষ দেখানো সেবা বন্ধ করুন।
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদক
বু
অনুবাদক বুর
অনুবাদক বুরহ
অনুবাদক বুরহা
অনুবাদক বুরহান
অনুবাদক বুরহান আ
অনুবাদক বুরহান আহ
অনুবাদক বুরহান আহম
অনুবাদক বুরহান আহমদ
তোফায়েল আহমদ
Facebook-Burhan Ahmod
শুভ সকাল, ছেলেরা।
শুভ সকাল, স্যার।
আমি আজকের জন্য তোমাদের অতিথি শিক্ষক।
আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
আমার নাম বালাসুব্রামণিয়াম।
আজ আমরা একটি আকর্ষনীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করব।
এখন কেউ আমাকে বলতে পারবে....
মানবজাতির জন্য পরিচিত সবচেয়ে বিপজ্জনক অস্ত্র কি?
পারমাণবিক অস্ত্র?
আনবিক বোমা?
ভাল ভদ্রলোকেরা, মানবজাতির কাছে জানা সবচেয়ে বিপজ্জনক অস্ত্র...
হিউম্যান মাইন্ড।
ভদ্রলোকেরা, আসো আমরা একটি ছোট খেলা খেলি।
এই খেলাকে বলা হয়, একাগ্রতা।
তোমাদের প্রিয় কোনকিছু নিয়ে ভাব।
...ঈশ্বর অথবা ব্যক্তি নিয়ে দুই মিনিটের জন্য।
কিন্তু এখানেই শেষ নয়।
সব খেলার মত, এই খেলারও নিয়ম রয়েছে।
এখন চোখ বন্ধ করো এবং অন্য যেকোন কিছু সম্পর্কে চিন্তা করবে না।
তোমাদের সময় শুরু.... এখন!
আমি বললাম, চোখ বন্ধ করতে।
ভাল ভদ্রলোকেরা।
এখন আপনারা সবাই চোখ খুলতে পারেন।
.... এবং আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি।
.... আপনারা সবাই এই খেলায় ব্যর্থ হয়েছেন।
আমাদের মন হলো এটা আমাদের নিজস্ব মালিক।
যদি এটি ইচ্ছা করে, এটি এক ঘন্টা জন্য ধ্যান করতে পারে।
কিন্তু আপনি যদি আদেশ করেন তবে দু'মিনিটও কঠিন হয়ে যাবে।
আমি যেমনটা বলেছিলাম....
.... মন হচ্ছে চিরকাল সর্বাধিক বিপজ্জনক অস্ত্র।
তুমরা জানো কেন?
কারণ আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
মানুষের মন ঈশ্বরের মতো রহস্যময়।
আনন্দ এবং সান্ত্বনার জন্য আমরা যে জায়গা দিই...
আমরা এর চেয়েও বেশি জ্ঞানের জন্য দিই।
একসময় বেঁচে থাকা প্রেরণা ছিল অনেকটা।
তবে এখন স্বাচ্ছন্দ্যের প্রবণতা আরও বেশি।
যে কারণে ....
.... আমাদের মানব জাতি, এটি বিকশিত হওয়ায় অলস হয়ে উঠছে।
তাই আমাদের মন ... সবসময় বেশি আরাম পেতে চায়।
স্যার ...
স্যার, যদি আমাদের মন আরামের পিছনে ছুটে যায়, তবে কেন এটি একটি বিপজ্জনক অস্ত্র?
সালাম স্যার।
চলুন, স্যার।
অর্জুন স্যার ....
.... আপনি কোন বছরের কথা বলেছিলেন?
1992 এপ্রিল 22।
মুন্না, ফাইলটা খুঁজে পেয়ে গেছি।
চারটি শট।
[সহকর্মীরা নিশাকে উৎসাহিত করছে]
চালিয়ে যা।
একবারে দুটি শট ...
হে ভগবান....
হেই বন্ধুরা, আমি বাজি ধরব যে সে জিতবে এই চ্যালেঞ্জ...কেতন আয়।
-আমার টাকা এই লোকের উপর লাগাবো। -আমারও...
বন্ধুরা, তুমরা আমার বন্ধু ...
তুমরা কি নিশ্চিত?
-নিশ্চিত? -[কেতনকে নিয়ে উল্লাস করছে]
পঞ্চাশ হাজার টাকা।
সে জিততে চলেছে।
ঠিক আছে...
[নিশার জন্য উৎসাহ দিচ্ছে]
তুমি কি নিশ্চিত ম্যান?
আমি ঠিকাছি ব্রো।
-সে এটায় হারবে । -হ্যাঁ, সে হারবেই।
বন্ধুরা .... চিয়ার্স!
তোমাদেরকে ধন্যবাদ....
ধন্যবাদ....
ধন্যবাদ!
চল সবাই, চ্যাম্পিয়ানকে উৎসাহিত করা যাক।
ছেলেরা ....
ঠিক আছে ... আমাদের যেতে হবে।
ঠিক আছে ভালো থাক।
টেক্সট করিস যখন বাড়িতে পৌছুবি ...
ঠিক আছে নিশা।
বায় নিশা।
অফিসে দেখা হবে।
বায় ছেলেরা .... ড্রাইভ নিরাপদ হোক।
এটি অনেক ...
সুতরাং এটা...
...এটা তোমার।
না
তুমি খেলেছিলে...
এবং তুমি জিতেছো ...
এই পুরষ্কারটিও তোমার।
হাই আমি নিশা।
বি এ ম্যাস কমিউনিকেশন EFLU থেকে আফ্রিকান উপভাষা এবং ... [English and foreign language university হায়দ্রাবাদ]
... এখন আমি একটি বিজ্ঞাপন সংস্থায় একজন প্রুফ রিডার হিসেবে কাজ করছি। [যিনি বইয়ের বা কোনো বিজ্ঞাপনে লেখা ভুলগুলিকে শুধরান]
আমি অর্জুন, ফটোগ্রাফির পরিচালক।
বর্তমানে ছোট প্রজেক্ট নিয়ে কাজ করছি একটি বড় বিরতির জন্য অপেক্ষা করছি
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, অর্জুন।
আমি কি তোমাকে তোমার বাড়িতে ছেড়ে দিতে পারি?
হ্যা অবশ্যই।
তাই ...
ড্রপ দেয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
সমস্যা নেই।
ঠিক আছে, আসি।
ঠিক আছে।
ঠিক যাতে আমরা স্পষ্ট হই।
আমি এই টাকা নিয়েছি, শুধুমাত্র একটি অনাথ আশ্রমে দান করতে।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, বায়।
নিশা।
হ্যাঁ।
আমরা একটি বিজ্ঞাপন ফিল্মে কাজ করছি ...
তার জন্য আমাদের একজন প্রুফ রিডার দরকার।
আমি কি তোমার নাম্বার পেতে পারি?
ডাক্তাররা ...
চল এটা করি।
[সবাই]: অবশ্যই স্যার।
হাই, নিশা।
হেই।
ভারী ট্র্যাফিকের কারণে দেরি হয়ে গেছে।
সমস্যা নেই।
তো ... কি খবর?
এইটা তোমার জন্য।
আমার জন্য?
অর্জুন।
হে ভগবান।
এটা...
এটা সুন্দর!
মায়ের ভালবাসার চেয়ে শুদ্ধ কিছুই নেই।
আমি জানি না যে আমি অন্য কিরকমের উপহার তোমাকে দেওয়া উচিত ... তুমি কি পছন্দ কর?
অর্জুন, আমি বড় হয়েছি...
... মায়ের ভালবাসা কি তা না জেনেই
আমি জানি না কিরকম আমার ...
... মায়ের এবং বাবার চেহারা।
কেউ আমাকে এতিমখানায় রেখে গেছে যখন আমি ৩ বছর বয়সী ছিলাম।
নিজেকে আর কখনও এতিম বলবে না
আমি সবসময় তোমার জন্য তোমার পাশে থাকব।
♪স্বপ্ন থমকে আছে♪
♪নতুন জীবন রূপ নিয়েছে♪
♪আমার হৃদয় কেবল তোমার জন্যই আগ্রহী♪
♪তুমি আমার চিন্তাকে প্লাবিত করেছো♪
♪আমি জেগে ওঠার সময়ও♪
♪তুমি সত্য♪...
♪আমার এই অকার্যকর জীবনে।♪
আমি জানি না কীভাবে এসব বিশ্বাস করতে হয়?♪
♪এই সমস্ত বিস্ময় আমাকে অবাক করে দিয়েছে।♪
♪আমার কোন অনুভূতিগুলো থামছে না নতুন আশা নিয়ে।♪
♪আমার হৃদয়ের স্পন্দন এখন তোমার নামে শব্দ করে।♪
এখানেই আমি বড় হয়েছি।
তুমি জানো...
... এই জানালাটা খুলার মাধ্যমেই আমার পৃথিবী খুলেছে।
আমি এখান থেকেই দেখেছি এবং জানতে পেরেছি পৃথিবী সম্মন্ধে।
♪তুমি আমার জীবনে এসেছো আশির্বাদের মতো এবং এর অর্থ পরিবর্তন করেছো।♪
♪তুমি আমার হৃদয়ে রাখা এক অবিচ্ছেদ্য বন্ধনে আবদ্ধ।♪
♪নিঃসঙ্গ জীবন ছাড়া কিছুই ছিল না তুমার আগমন পর্যন্ত কেবল একটি বোঝা ছিলো ...♪
♪একটি প্রশ্ন হওয়া সত্ত্বেও, তৈরি করেছো আমাকে তুমার উত্তর হিসেবে এবং আমার আত্মাকে সজীব করে তুলেছো...♪
♪আমরা যেমন এক হয়ে যাই, সেই মুহুর্তটি পুনর্জন্মের মতো মনে হয়...♪
♪জানি না কতদিন পর্যন্ত হবে সেই সুখের শেষ।♪
♪আমি খুব খুশি তাই আমি আর জীবনে কোনো বাসনা রাখি না...♪
♪আমার কল্পনাগুলি ডানা মেলেছে ...♪
♪আমার আশা একটি নতুন অর্থ পেয়েছে ...♪
♪আমি প্রথমবারের মতো ভালবাসা দেখেছি।
তাদের মুখের উপড় কিছু টাকা চুড়ে মারো এবং কাজ শেষ করো।
ঠিক আছে ... তাড়াতাড়ি করে দিন।
অগ্রগতি কী?
প্রথম পর্যায়টি সম্পূর্ন হয়েছে।
দ্বিতীয় পর্যায় শুরু হবে।
আরও দু'সপ্তাহ যেতে হবে।
আমার আগের বইতে, "এটা কি অপরাধ? নাকি পাগলামি? "...
... আমি একটি বিষয় পরিষ্কারভাবে উল্লেখ করেছি।
এই অপরাধের 85% বিশ্বের পাগল দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
আপনি যখন আবেগকে নিয়ন্ত্রণ করেন ...
...আপনি পাগল।
...আপনি উন্মাদ।
আপনার কোনও নিয়ন্ত্রণ নেই আপনি কি করছেন।
তবে শিগগিরই উন্মাদনা চলে যায়।
কিন্তু, অপরাধ তো রয়েই যায়।
কারণ, চুক্তি হয়ে গেছে।
এবং আপনি কি জানেন, কখন আপনি আপনার আবেগ উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন?
যখন আপনি প্রেমে আছেন।
এবং কিছু উপাদানের কারনে পাগলের মতো ভালোবাসেন।
মানুষ বা কামনা।
স্যার ...
আমি একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছি। তো, আমি কি আপনার মতে একজন অপরাধী?
বসো।
ঠিক আছে ... সবাই শান্ত হও।
একে অন্যের উপড় হাসবেন না।
আপনি জানেন যখন আপনি প্রেমে মগ্ন থাকবেন ...
আপনার হৃদয় সবচেয়ে শক্তিশালী।
কিন্তু আপনার মন সবচেয়ে দুর্বল।
কেউ কল্পনার পিছনে ছুটে পাগল হয়ে যেতে পারে যখন...
... সে ভালবাসায় ডুবে থাকে, যার কারন আবেগ যেটা অনেকটা নিরাপত্তাহীনতার মতো।
যখন আপনারা বাাইরে অপেক্ষা করছিলেন, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে দেরী করে ক্লাস শুরু করেছি।
আপনারা কি লক্ষ্য করেছেন?
আপনাদের বেশিরভাগই অস্থির এবং বিরক্ত বোধ করছিলেন।
মানুষের মন ঘটনাটি পরিচালনা করতে পারে না, যে, এটি দেরী হচ্ছে।
সুতরাং এটি আপনার মধ্যে পাগলামিটাকে ট্রিগার করে।
তাই শান্ত হোন,
অধীরতা কিছুই নয়, তবে এটা শতভাগ উন্মাদনা।
একজন সাধারণ মানুষ এবং একজন পাগল মানুষের একটি পাতলা রেখা রয়েছে।
আপনি একটি ছোট ঘটনাকে এখানে সেখানে ছুড়তে পারেন।
সকাল থেকে কোনও কল বা মেসেজ নেই ...
এবং হঠাৎ করে দেখা করতে চাইলে সবকিছু ঠিক আছে ত?
নিশা ...
আমি একটি ভাল সিনেমার প্রজেক্ট পেয়েছি।
দুই সপ্তাহের জন্য আউটডোর শুটিং হবে। আমি কাল সকালের প্লাইটে করে যাচ্ছি।
এটা কি?
এমনকি কাজটা হাতে নেয়ার আগে তুমি আমাকে বললে না।
এ সবকিছু হঠাৎ...
... এই সিনেমা প্রজেক্টটা সম্পর্কে আমাকে বলো?
আমি তোমাকে কতবার বলেছি সিনেমা আমার আবেগের সাথে জড়িত।
আমি একটি ভাল প্রজেক্ট পেয়েছি এবং আমি এটা গ্রহণ করেছি...
অর্জুন ... আমি তুমাকে আঘাত করে বলতে চাইনি। আমি বলতে চাইছি ...
যথেষ্ট!
আমি ভেবেছিলাম তুমি এই খবর শুনে খুশি হবে। তুমি আমার মেজাজ নষ্ট করবে এটা আমি প্রত্যাশা করিনি।
দেখো, আমি সত্যিই দুঃখিত, ঠিক আছে।
কিন্তু আসল বিষয় যেটা হচ্ছে যে আমি তুমাকে দুই সপ্তাহ দেখতে পারবা না।
এটা খুব বেদনাদায়ক। আমি তুমাকে আঘাত করে বোঝাতে চাইনি।
ঠিক আছে।
মাত্র দু'সপ্তাহ।
আমি তুমাকে প্রতিদিন কল করব।
আমি জানি, আমি তুমাকে মিস করতে চলেছি তবে আমি এই অফারটি মিস করতে পারি না।
আমি বুঝেছি।
আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে মিস করব।
নিজের যত্ন নিও নিশা।
নিশা, এই প্রজেক্টটি ইতিমধ্যে ঠিক হয়ে গেছে?
আমরা বর্তমানে কাজ করছি এয়ারলাইন্সের প্রজেক্টে।
যাই হোক না কেন ... আমি দুঃখিত।
অনেক কাজ বাকি আছে,
তুমি কি ম্যাগাজিনে ছবি পাঠিয়েছিলে?
এটা বসকে পোষ্ট করে রাখো।
হেই, তুমি কি গেম অফ থ্রোনসের শেষ পর্বটি দেখেছো?
এটি আমার প্রিয় সিরিজ ... আমি কীভাবে এটি মিস করতে পারি?
এটা আশ্চর্যজনক ছিলো তাই না?
গ্রাফটিক্সটা দেখেছো?
হে ভগবান।
এটার প্রতি সিজন বড় হোক আমি পছন্দ করি।
মাই গড… তুমরা একটিবারের মতো বকবকানি বন্ধ করবে, দয়া করে!
আমি এখানে কিছু কাজ করার চেষ্টা করছি।
তোমরা না হয় পরে হাসি-ঠাট্টা করতে পারবে, ঠিক আছে?
আমি বলতে চাইছি কিছুটা নীরবতা পালন করো, এটাই ত।
তার সাথে কি হয়েছে?
অবিশ্বাস্য!
তুমরা কি শিকশার উন্নতির প্রত্যেক দিনের রেকর্ডগুলো তালিকাভুক্ত করেছো?
হ্যাঁ স্যার, আমরা করেছি, সব ঠিক আছে।
যাও আর গিয়ে দেখো।
৭২
আপনার কিছু দরকার হলে আমাকে ফোন করবেন।
হেল্প...
হেল্প ...আংকেল সাহায্য করুন।
সাহায্য করুন!
চাচা ... চাচা ... আমি বাথরুমে একটি গুইসাপ দেখেছি। [মুলত এটা কোনো সাপ নয় এটি বড়সড় টিকটিকির মতো দেখতে কিন্তু সাপের মতো দ্বিখণ্ডিত জিভসম্পন্ন প্রাণি।]
গুই সাপ? তারা শহরে নয়, বনে বাস করে।
এমনকি আমরা এর আশেপাশেও না।
না আংকেল... আমি এটা দেখেছি।
কি হয়েছে ম্যাডাম?
তুমি এই সময়ে এখানে কি করছো? তোমার নিজের দিকে তাকাও ... তুমি অর্ধনগ্ন কেন?
আন্টি ... একটি বড় গুইসাপ বাথরুমের ওখানে রয়েছে।
গুইসাপ? তুমি সবসময় কিছু না কিছু করো আমাদের জ্বালাতন করো।
এটাতো মহা অশান্তি।
আমি কি পাগল যে তোয়ালে পড়ে বাইরে আসব?
সিকিউরিটি... গিয়ে দেখো তো সেখানে।
ভিতরে কিছুই নেই।
দেখেছো... ভিতরে কিছুই নেই।
মাঝরাতে এই জ্বালাতন করার মানে কি? তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
স্যার, সময় এসেছে আমাদের অভিযোগ মালিকের কাছে বলে তাকে এখান থেকে খালি করার।
আমি বলব, চলেন এই জ্বালাতনের জন্য থানায় মামলা করি।
আপনি কেমন আছেন?
আমি ভাল স্যার।
এটি কি সুন্দর না ... যেই প্রজেক্টটা আমরা পেয়েছি।
হেই...কিছু নে।
আমি সত্যিই খেতে পছন্দ করি না, সিরিয়াসলি।
বিনয় ... এয়ারলাইন্সের বিজ্ঞাপন কন্সেপ্ট প্রস্তুত করেছো?
আমার মনে হয় তারা আমাদেরকে আগামিকাল পরিদর্শন করতে আসছে।
হ্যাঁ স্যার ... এটা প্রস্তুত হয়ে গেছে। সন্ধ্যার মধ্যে এটি ক্লায়েন্টকে মেইল করব।
আপনার প্রিয় বিজ্ঞাপন কি স্যার?
নতুন সূর্যোদয় হল সর্বোত্তম সূর্যোদয়।
যেটা হলো 80 এর বিজ্ঞাপন। তবে এখন কিছুরকমের প্রাসঙ্গিক।
এটা আমারও প্রিয় বিজ্ঞাপন, স্যার।
চলো এটা খাওয়া যাক।
আরে ... নিশা ... একটু চেষ্টা কর।
সত্যিই আমার খেতে ইচ্ছে করছে না।
-স্বাদটা দেখ। -আমি এটা খেতে চাচ্ছি না।
খানিকটা খা।
চলো একটা ভাল ধারণা নিয়ে আসা যাক এই এয়ারলাইন ক্লায়েন্টদের জন্য, ঠিক আছে?
তুই কি আরো একটু খেতে চাস?
এটা আসলে বেশ ভাল।
তাই না? ... তাহলে ওটা নে।
আমি অর্জুনকে পাগলের মতো কল করছি, সে আমার কল ধরছেই না।
ওকে কিছু সময় দে।
এটা খাবে না।
এটা কি করলে নিশা?
তুমি কি পাগল?
চল...উঠ।
চিন্তা করিস না... শান্ত হ... তুই ঠিক আছিস ...
আয় চল... আমি একটি ট্যাক্সি বুক করছি।
আমি তোর সাথে আসব ... চিন্তা করিস না।
স্যার ...
কাজ হয়ে গেছে।
কিছু ট্রিগার পয়েন্ট রয়েছে, যেটা হঠাৎ করেই তোমাকে পাগল করে দেয়।
এই ট্রিগার পয়েন্ট হতে পারে ভিন্ন মানুষে বিভিন্ন রকমের।
তারা খুব নির্বোধ হতে পারে।
তবে সব একই। তারা বিপজ্জনক হতে পারে।
স্যার ...
প্রাথমিক ট্রিগারটি কী যেটা আমাদের মনকে বিপজ্জনক করে তোলে?
ভাল প্রশ্ন, জেন্টেলম্যান ...
সিক্রেটস!
সিক্রেটটি হলো সেটাই যেটা আপনি সবার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখেন এটাই প্রাইমারি ট্রিগার
তারা আপনার বিকাশে জটিলতা এনে দেয়।
আর অবশেষে, যদি আপনি আবেগ দিয়ে পরিবেস্টিত আপনার সিক্রেটস(গোপনীয়তাগুলি) নিয়ন্ত্রন করতে না পারেন...
... আপনি হিংস্র হয়ে পরবেন।
বিস্তৃত অর্থে, এই গোপন বিষয়গুলি ...
...হলো অপরাধ যা আমাদের মন দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
তাই মনে রাখবেন ...
... আপনার গোপন রহস্য কারও কাছে প্রকাশ করবেন না।
আমি ভেবেছিলাম তুই ভাল বোধ করবি যদি আমি তোকে শপিংয়ের জন্য বাইরে নিয়ে আসি।
জানি না ... আমি শুধু অর্জুনকে মিস করছি।
সে এখনো আমাকে একটা কল করেনি।
এবং সে আমার কলও তুলছে না।
প্রতিদিন অদ্ভুত জিনিস আমার সাথে ঘটছে।
এটা ঠিক আছে, তুই শুধু শুধু বেশিই চিন্তা করছিস।
এটা একটি কনডম!
লাল টি শার্টের লোকটি ...
হে!
থামো।
-হেই! তুমি... -আরে থামো ...
-এই! থামো... -থামো।
লাল টিশার্ট।
কে? আমি?
-হ্যা তুমি। -থামো।
এটা কি?
কি?
তুমি কে?
-হ্যালো? আমাকে কেন লাঞ্ছিত করছেন? -তুমি কে?
লাঞ্ছিত করছি?
তুমি এটা আমার হাতে ধরিয়ে দিয়েছো, সে এটা দেখেছ ।
-কি হলো? - সে কী করছে দেখুন স্যার।
স্যার ... আমি কোনও ভুল করিনি। আমার একটি জরুরি ফোন কল এসেছিলো, আর আমি ছুুটে যাচ্ছিলাম।
আমি যেকোন শাস্তি মেনে নেব স্যার, যদি আমি কোনো অপরাধ করে থাকি ।
তবে আমার মনে হয় এই মেয়েরা টাকার জন্য নাটক পাকাচ্ছে, স্যার।
তুই কি বলছিস গর্দব?
তুই শুধু এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর ...
-পুলিশ তোকে সামলিয়ে নেবে। -ওহ তাই...দেখান।
কি হলো?
স্যার দেখুন ... পুলিশকে ফোন করুন, তারা টাকার জন্য এই নাটক চালিয়েছে।
হ্যালো? এই যে? আপনি এখন এটার জন্য কি উত্তর দিবেন?
এটা কিছুটা ছোট ভুল বুঝাবুঝি।
চল নিশা।
কেবল একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি ... এটাই...
স্যার ... প্রথমে পুলিশকে ফোন করুন।
আমি বুঝতে পারছি স্যার...
আমি তাকে ইতিমধ্যে স্টেশনে ফোন করে এনেছি
আমি তার সাথে কথা বলব। ইয়াহ।
দেখুন নিশা।
এটি আপনার বিরুদ্ধে দ্বিতীয় জ্বালাতনের মামলা
আমি আপনাকে আগেই যেতে দিয়েছি যখন আপনার প্রতিবেশীরা অভিযোগ করেছিলো।
আমি আপনাকে আরও একটা সুযোগ দিচ্ছি, শুধু আপনি একজন মেয়ে বলে। এটি আপনাকে আমার দেওয়া শেষ এবং চূড়ান্ত সতর্কতা।
স্যার, নিশা কিছু ব্যক্তিগত সমস্যার কারনে মানষিকভাবে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ায় এই দিনগুলিতে এইসবকিছু ঘটেছে।
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে, এ জাতীয় কোনও কিছু আর ঘটবে না। আমি কথা দিচ্ছি।
তুমি যদিও ভালো বলছ।
আমি তার সমস্যা বুঝতে পারছি না।
তবে জনসাধারণে জ্বালাতন(উপদ্রব) সৃষ্টি করা আর সহ্য করা হবে না।
এবং...
যদি সে মানসিকভাবে উদ্বিগ্ন হয় বা তার মানসিক সমস্যা থাকে...
তাহলে তাকে একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে যান।
না।
হ্যাঁ ... এটা করবো...
কি!
ভাল।
-ধন্যবাদ,স্যার। -ঠিক আছে।
চল নিশা যাই।
এসো .... এসো ...
আমাকে ধর...
সিকশা, আজকের ইনজেকশন হবে সর্বশেষ ইনজেকশন।
রিপোর্ট আসার সাথে সাথে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়ে নেব। তাই প্রস্তুত হও।
এটি 2 মিনিটের মধ্যে শেষ হবে ... তোমার চোখ বন্ধ করো এবং ঘুমাও।
আপনি কি নিশ্চিত স্যার? আমরা কি আরও কিছু সময় নিতে পারি?
দেখো শিকসা, বাচ্চা ভালই সাড়া দিচ্ছে এই তিন বছরে ...
আমাদের আর অপেক্ষা করার দরকার নেই
স্যার ... বাচ্চার রিপোর্ট।
যাও ... শিকসাকে ডাকো।
ঠিক আছে স্যার।
স্যার ...
আমি বাচ্চাটি রেডি করব।
ঠিক আছে।
শিকসা।
আমার মেয়ের যত্ন নিও।
চিন্তা করবে না সে ভাল হয়ে যাবে।
সে ভাল থাকবে।
তুমি কোথায় ছিলে অর্জুন। আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
দুঃখিত নিশা, শুটিংয়ে এতটাই ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম। কোন বিরতি ছিলো না সামান্য...
সময়ের। কিন্তু অনুমান করছি যে আমি এক ঘন্টার মধ্যে ওখানে আসব।
আসো অর্জুন। আমি তোমাকে পাগলের মতো মিস করছি... প্লিজ।
দেখা হবে আমার জানু।
অর্জুন।
তুমি কি নিশা?
সোয়েথা, কি হয়েছে?
এই লোক গুলো কারা? অর্জুনের সাথে কি সব ঠিক আছে?
নিশা।
অধ্যাপক বালাসুব্রামানিয়ামের রিপোর্ট। এটি বলে যে তোর সিজোফ্রেনিয়া আছে।
যেহেতু এটি একটি বিপজ্জনক পর্যায়ে রয়েছে, তিনি কর্তৃপক্ষকে লিখেছিলেন ...
... তোকে অবিলম্বে আশ্রমে ভর্তি করানোর জন্য।
কি?
কিন্তু তিনি কি বলেন নি যে আমি ঠিক আছি, এক মিনিট অপেক্ষা কর? আমি তাকে ফোন করব।
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন।
সোয়েথা কিন্তু ....
আমি তাকে আগেই ফোন করেছি, কোনও লাভ নেই আমি দুঃখিত তবে তোকে যেতে হবে।
-না ... না ... সোয়েথা ... -তাকে আনো।
আমার কোনও অসুস্থতা নেই।
-তুমরা লোকেরা ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করছো। -তুই কি দেখছিস, ওকে নিয়ে যাও।
আসো...চলো।
আমাকে ছেড়ে দিন।
সে অনেকদিন যাবত আচরণগত সমস্যায় ভুগছে।
আমাকে ছেড়ে দাও।
সোয়েথা ... সোয়েথা...
দয়া করে অর্জুন আসার আগ পর্যন্ত তাদের অপেক্ষা করুন।
অর্জুন ... অর্জুন ...
আসো।
বসো।
নড়বেনা।
অনুবাদ অংশগ্রহণে বুরহান আহমদ
তোফায়েল আহমদ
শামছুল আরেফিন
স্যার ....
নতুন মেয়ে ... এই তার কাগজপত্র।
সে অনাথ স্যার।
আজ রাতে তাদেরকে ফোন করো এবং তাদেরকে বলো তাকে দ্বিতীয় বেসে ফেলে দেওয়ার জন্য।
ঠিক আছে স্যার।
অভিনন্দন স্যার!
ধন্যবাদ!
সঙ্গে সঙ্গে পরীক্ষার জন্য পাঠাও।
প্রস্রাবের নমুনাগুলিও সংগ্রহ করো...
ঠিক আছে স্যার।
অর্জুন ...
অর্জুন।
আয়।
যেমনটি আমরা প্রত্যাশা করেছি ... নিশার নমুনা পরীক্ষায় সেটা এসেছে।
এতো তাড়াতাড়ি?
ঠিক আছে ... আমি রিপোর্টের জন্য দুই সপ্তাহ দেরি করব।
ততক্ষণে তোর পরিকল্পনা শেষ কর।
আর অর্জুন .... তাড়াতাড়ি কর।
ঠিক আছে।
স্যার, একটি গুরুত্বপূর্ণ খবর।
সম্প্রতি একটি মেয়ে এসেছে। প্রথম বেস থেকে এখানে প্রেরণ করা হয়েছে
আমরা তার উপর ড্রাগ টেস্ট করলাম।
এবং সে ড্রাগ সম্পর্কে কোনো প্রতিক্রিয়া জানায় নি।
কিন্তু অন্য মেয়েরা যারা একই পরীক্ষায় মারা গেছে।
তার বয়স কত?
26 থেকে 28 এর কাছাকাছি হতে পারে। আমরা ইতিমধ্যে পরীক্ষার জন্য তার নমুনা প্রেরণ করেছি।
একটি কাজ করো... আমাদের কাছে যতো ড্রাগ রয়েছে সব তার উপর পরীক্ষা করো।
এক মিনিটও অপেক্ষা করো না। সব ড্রাগ পরীক্ষা করো যেগুলো গবেষণা পর্যায়েও রয়েছে।
আপনি কি নিশ্চিত স্যার?
আমি তোমাকে যা করতে বলছি তা ঠিক করে করো...
আমি নিজেই একীভূত হয়েছি
...আমার মধ্যে
পুষ্পিত এক...
মিষ্টি সুগন্ধযুক্ত ফুলের মতো ...
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম ...
প্রেমের পাখির মতো যা আলাদা করা যায় না।
তবে আমার ডানাগুলি কেটে দেওয়া হয়েছে ...
আমার হৃদয় চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেছে।
হায়! আর কিছুই বাকি নেই...
কিন্তু সব অন্ধকার।
আমাকে গোসল করতে হবে, অনেক দিন হয়েছে।
ধন্যবাদ!
দেখো...
তুমি আমার মেয়ের মতো।
তুমি কি চাও?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
কি সেটা?
আমি আপনাকে একটি নম্বর দেব, তাঁর নাম অর্জুন।
আপনি কি তাকে কল করবেন এবং আমার এই পরিস্থিতির কথা বলবেন?
দুঃখিত, আমি তুমাকে এই সাহায্য করতে পারব না।
আমি পাগল না।
তারা এখানে আমাকে অযথা অত্যাচার করছে।
আপনি কি একই কথা বলতেন যদি আমার জায়গায় আপনার মেয়ে থাকত?
ঠিক আছে .... আমি চেষ্টা করছি।
এই ডায়েরিতে তাঁর নম্বর লিখো।
ধন্যবাদ!
হ্যালো ... এটা কি অর্জুন?
আমি আপনার সাথে নিশার সম্মন্ধে কথা বলতে চাই, আপনি কি আমার সঙ্গে অবিলম্বে দেখা করতে পারবেন?
হ্যাঁ ... মেরিডিয়ান ক্যাফের কাছে।
এক কাপ চা দেন।
গোপাল?
হ্যাঁ ... অর্জুন? আমি একজন সিকিউরিটি গার্ড মানসিক আশ্রমের।
নিশা আমাকে আপনার নাম্বার দিয়েছিল এবং আপনাকে ফোন করতে বলেছিল।
সে অনেক কষ্টে আছে। আপনার কোনওভাবে তাকে বের করে নেওয়া উচিত।
আঙ্কেল ...
আসলে আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী নিশার উপর ভাব তৈরি করিয়েছি যে সে পাগল আর তাকে আমি সেখানে পাঠিয়েছি।
কি?
আমি সাংবাদিক, আমাদের নিশাকে ব্যবহার করতে হয়েছিল আশ্রমের ঘটনাগুলি প্রকাশ করতে।
একটা কাজ করেন...
আমি কি করতে পারি?
এগুলি নিন আর নিশাকে দিন।
এই সব কি?
তাকে বলবেন ড্রাগের সমস্ত পরীক্ষার এবং অঙ্গ কেনাবেচার ঘটনাগুলি রেকর্ড করতে।
দয়া করে এতে তাকে সহায়তা করুন।
আপনি আজকে তাকে এগুলি দিবেন, আগামীকাল সন্ধ্যায় আমি নিশ্চিত করব যে সে বেরিয়ে আসবে।
আপনি তাকে ফোন করেছেন?
কি হলো?
উম্ম ... খাও ...
অর্জুন ...
নিশা ... আমি তোমাকে দুদিনের মধ্যে এখান থেকে নিয়ে যাবো।
গোপাল আমাদের সহায়তা করছেন। পরিকল্পনাটি প্রস্তুত ... কেবল গোপালের নির্দেশ অনুসরণ করুন।
এই গোপাল ... গতকাল কেউ আমাকে দেখতে পেয়েছে।
আমার সন্দেহ যে তারা আমাকে পর্যবেক্ষণ করছে।
আজ সন্ধ্যা সাড়ে সাতটায় বিদ্যুৎ কেটে যাবে।
এটির জন্যে জেনারেটর স্টার্ট করতে 5 মিনিট সময় লাগবে।
সেই সময়ে আমি এসে তুমার সাথে কথা বলব।
ধন্যবাদ! 532 01:17: 04,160 --> 01:17:08,330 মনোযোগ সহকারে শুন... অর্জুন ই তোমার এখানে থাকার কারণ।
কি?
হ্যাঁ ... সেই ষড়যন্ত্র করে তুমাকে পাগল বানিয়ে এখানে পাঠিয়েছে।
যাইহোক, এটি এই মুহুর্তে গুরুত্বপূর্ণ না।
তবে এই জায়গা থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য অর্জুন যা বলবে তুমাকে তাই করতে হবে।
আমার কি করা উচিৎ?
অর্জুন সাংবাদিক, এই আশ্রমের রহস্য উন্মোচনের জন্য তার তুমাকে ব্যবহার করতে হয়েছিলো।
যদিও তার বেছে নেওয়া পথটি ভুল, আমি বিশ্বাস করি যে তাঁর উদ্দেশ্যগুলি ভালো।
সে এই ক্যামেরা দিয়েছে এবং সব কিছু রেকর্ড করতে বলেছে ...
... যেটা ঘটছে এই 24 ঘন্টায় এখানে।
আমি সবকিছু রেকর্ড করব আর এটি তুমাকে দিয়ে দেব তুমি এখান থেকে পালানোর সময়।
আমি তুমাকে এটাতে সাহায্য করব তুমি যদি অর্জুনের বলা মতো করো।
তুমি 24 ঘন্টার মধ্যে এখান থেকে বেরিয়ে যেতে পারবে।
আগামীকাল সন্ধ্যা সাড়ে সাতটার মধ্যে প্রস্তুত থাকবে।
ঠিক আছে?
5 মিনিট সময় নেয় জেনারেটর স্টার্ট করতে।
আমাদের আগে কম্বাউন্ডের দেয়ালে যাওয়া উচিত। তারাতারি কর।
এটা কে?
এটা আমি গোপাল।
আপনি এখানে কি করছেন?
আরও একজন রোগী মারা গেছে। আমি দেহটি বাইরে নিয়ে যাচ্ছি।
আপনি জেনারেটরের জন্য অপেক্ষা করতে পারলেন না?
দেরি হলে চোখের কোনও লাভ হবে না। আমাকে তাড়াহুড়া করতে হবে।
ঠিক আছে যান।
এরপর কি?
আবার বিদ্যুৎ কাটা হবে।
এটির জন্য 5 মিনিট সময় লাগবে জেনারেটর স্টার্ট করতে।
তুমাকে এই প্রাচীরের উপড় দিয়ে 5মিনিটের মধ্যে লাফিয়ে যেতে হবে।
তুমি এক কিলোমিটার পরে একটি রেলপথ পাবে।
সেখান থেকে আরও এক কিলোমিটার দূরে, তুমি একটি কাদাময় রাস্তা পাবে।
অর্জুন সেখানে কার নিয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করবে ... ঠিক আছে?
এই নাও... সাবধান!
অর্জুন কোথায়?
এই ফোনটি কাজ করে না বেবি।
যাইহোক, আমি তুমাকে ঠিক বিমোহিত করেছি ... 24 ঘন্টার জন্য তুমি ঘুমানো উচিত না !!
ওহ, আমি তুমার ইমিউনিটি সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম ... [ইমিউনিটি হচ্ছে মানবদেহে একটি পরিপূর্ণ রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা, যা বহিরাগত যে কোন ক্ষতিকর পদার্থসমূহকে সনাক্ত করে সেগুলোকে দেহ থেকে বহিষ্কার করতে কিংবা ধ্বংস করে ফেলতে পারে।]
আহ ... মিসেস ইমিউনিটি!
হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি।
তুমি কীভাবে ভাবতে পারলে যে এতো সহজে এখান থেকে পালাতে পারবে।
আমি জানি না কেন তুমি আমাকে মুগ্ধ করেছো।
তুমি ছোট্ট বাচ্চা ছিলে যখন প্রথমবার আমি তুমাকে দেখেছিলাম। আমার মনে আছে তুমাকে।
আমি দূরবর্তী গ্রামে মেডিকেল ক্যাম্প স্থাপন করতাম এবং ড্রাগ পরীক্ষা করতাম।
আমার মনে হয় তুমার বয়স তখন 3 বছর ছিল।
আমরা শিশুদের ড্রাগ সম্পর্কিত একটা পরীক্ষা সেদিন তোমার উপর করেছিলা।
তুমি ড্রাগের প্রতি কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাও নি এবং আমি ড্রাগ বাজারজাত করেছিলাম।
আমি তুমার ইউমিনিটি সম্পর্কে তখন ঠিক জানতাম না।
তুমার কারণে অনেক বাচ্চার মারা যেতে হয়েছিল।
তারা আমার কম্পানি জব্দ করেছিলো।
এবং আমাকে কারাগারে বন্দী করেছিলো।
আমি তুমার সম্পর্কে সবকিছু জেনে নেই..
... জেল থেকে বেরিয়ে আসার পরে।
আসো...চলো আমি তোমাকে কিছু দেখাতে দাও।
তুমি এই বিল্ডিং দেখতে পাচ্ছো?
এটা সুন্দর না?
এটা সেই যেখানে তুমি জন্মেছিলে।
আমি একটি বোমা লাগিয়েছি এবং এটাকে ব্লাস্ট করেছি।
তুমি তাদের দেখতে পাচ্ছো? আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছি।
কীভাবে তুমি এই বিস্ফোরণ থেকে বাঁচলে? তাই না?
আমি জানি ... আমি তুমার সম্পর্কে সব জানি।
নিশা ... আমার তুমার সাথে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলা দরকার।
আমি সিনেমাটোগ্রাফার নই ... আমি একজন সাংবাদিক।
আমি একটি শেডো রিপোর্টিং এজেন্সির জন্য কাজ করি।
আমরা WHO এর কাছ থেকে প্রজেক্ট পেয়েছি একটা মানষিক আশ্রমের প্রতিবেদন শেডোতে জমা দিব।
আমি এই প্রজেক্টের নেতৃত্ব দিচ্ছি।
আমার গবেষণা থেকে, আমি উপলব্ধি করেছি যে তারা হাতবদল করছে...
... অনাথদের এবং অন্য কোনো যায়গায় প্রেরণ করছে।
এবং তারা তাদের উপর ড্রাগ পরীক্ষা পরিচালনা করছে।
তারা অনাথ স্বাস্থ্যকর রোগীদের রক্ত ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিক্রি করছে।
এই আশ্রমটি রবি ভার্মা নামের এক ব্যক্তি পরিচালনা করছে।
সে একবার বড় ফার্মা শিল্পপতি ছিলো।
আমি এবং আমার দল ফাঁকাই ছিলাম, জানতেই পারছিনা কিভাবে আশ্রমের মুখোশ বের করব।
আমরা কি করব?
আমি একজন চিকিৎসককে চিনি যে এই আশ্রমের জন্য কাজ করে।
... আমরা তার সাহায্য নিয়ে জানতে পারি যে ভিতরে হয়।
না অর্জুন ... এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
তবে আমি তাকে ভাল করেই জানি, তিনি হয়তো আমাদের সাহায্য করবেন।
আমরা যদি আশ্রয়ের সাথে সংযুক্ত নেই এমন কাউকে জানি তবে এটি ভাল। অন্যথায় এটি বিপজ্জনক।
না ... নতুন লোকেদের সংযোগের ফলে সমস্যা সৃষ্টি হওয়ার চান্সটা থাকে।
এটা সঠিক হবে যদি আমরা হাসপাতাল নিবাসি কাউকে পাঠাই।
ঠিক ... আমি একমত।
নিবাসি কেউ?
আমি আশা করি পরিণতি বিবেচনাস্বরুপ তুমার জানা কাউকে ভিতরে পাঠানো উচিত।
ঠিক আছে ... আসো এই সম্পর্কে চিন্তা করা যাক।
সেই সময়ে আমার এক বন্ধু যে পুলিশ রেকর্ড রুমে কাজ করে সে আমাকে কল করে।
হ্যালো।
অর্জুন, তোমার সাথে আমার জরুরি কথা বলা দরকার।
পুরানো রেকর্ড ডিজিটালাইজ করার সময়, আমি একটি পুরানো পোড়া ডায়েরি পেয়েছি।
এটি অপারেশন ব্রহ্মা।
আমি সেই ডায়রি থেকে অনেক আকর্ষনীয় বিষয় সম্পর্কে জেনেছি।
এটি 1992 এর অন্তর্গত।
আমি জেনেছি যে একটি দল চার বিজ্ঞানী পরিচালিত ...
... একটি গোপন প্রজেক্ট যেটাকে বলে "অপারেশন ব্রহ্মা"
তারা জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং পদ্ধতির মাধ্যমে একটা টেস্টটিউব বেবির DNA পরিবর্তন করে।
তারা এই অপারেশন জন্য তাদের বিজ্ঞানী শিকসাকে বেচে নিয়েছিলো।
আমার বন্ধুর দেওয়া বিবরণ অনুযায়ী, আমি এই ডায়েরিতে...
১৯৯৫ সালের ৮ই আগস্ট বিস্ফোরণের সাথে সম্পর্কিত সব রেকর্ডগুলি পাওয়া যায়।
বিস্ফোরন থেকে তারা বিজ্ঞানীদের লাশ উদ্ধার করেছে।
কিন্তু বাচ্চার লাশ খুজে পাওয়া যায় নি।
আমি জানতে আগ্রহী ছিলাম যে বাচ্চা মারা গিয়েছিল না বেঁচে ছিল।
আমি নিজেই এই মামলাটির তদন্ত করতে শুরু করি।
আমরা যদি খবরের কাগজগুলিতে তাকাই সেই সময়ের সাথে সম্পর্কিত…
1995 আগস্ট 5, রবি ভার্মা নামে এক বন্দী যে ...
... একজন বড় ফার্মা শিল্পপতি জামিন পেয়েছেন।
এই বিস্ফোরণটি ঘটে ৮ই আগস্টে।
9 ই আগস্ট, একটি 3 বছর বয়সী মেয়ে এতিমখানার সামনে রেখে দেওয়া হয়েছিল।
কেউ জানে না কে মেয়েটিকে সেখানে রেখে গিয়েছে।
তবে খবরে তা উল্লেখ করা হয়েছিল যে তার অগ্নিদগ্ধ জখম ছিল।
আমার বন্ধুর সাহায্যে, আমি এটি সংগ্রহ করেছি এতিমখানা থেকে সেই শিশুর বিবরণ।
সেই শিশুটি তুমি ছাড়া আর কেউ নও।
আমি জানতাম সোয়েথা তুমার কমন ফ্রেন্ড যার মাধ্যমে তার সাহায্যে তুমার সাথে পরিচিত হই।
প্রথম দিনেই তুমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল আমি লক্ষ করেছি যে তুমি ...
... পুরোপুরি স্থিতিশীল ছিল এমনকি 11 শট নেওয়ার পরেও।
এটা আমার কাছে নিশ্চিত হয়ে যায় যে ডিএনএ কাঠামোর কারণে।
... অ্যালকোহল বা কোনও ধরণের ওষুধ তুমার উপর কোন প্রভাব প্রদর্শন করবে না।
সেই আশ্রমের মুখোশ প্রকাশের একমাত্র উপায় কাউকে বন্দী(নিবাসি) হিসাবে ভিতরে যেতে হবে।
আমি তুমাকে একজন বন্দী হিসাবে(নিবাসি বানিয়ে) পাঠাতে চেয়েছিলাম কারন তুমি সব ধরণের ওষুধ থেকে প্রতিরোধক।
আমরা নিশাকে সেখানে পাঠিয়ে দেব। এটি সবচেয়ে নিরাপদ আইডিয়া।
নিশা?
আপনার ধারণা উত্তম অর্জুন, কিন্তু তার সুরক্ষা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
অর্জুন, আমরা সফল হতে পারি যদি নিশাকে ঠিক সময়ে বের করে আনতে পারি।
এটা আমার কাছে ছেড়ে দাও। আমি এটা দেখে নেব।
একদিন ডাঃ বালাসুব্রামণিয়াম অতিথি শিক্ষক হয়ে মানুষের মন নিয়ে বক্তৃতা পরিচালন করেছিলেন।
তাঁর বক্তৃতা থেকেই বুঝলাম যদি তুমি ট্রিগার করতে পারো...
সঠিকভাবে তুমি একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তিকে পাগল প্রমাণ করতে পারো।
তাঁর সহায়তায়, আমি তুমার উপর এই ট্রিগারগুলি প্রয়োগ করতে চেয়েছিলাম।
আমি পরের দিন গিয়ে তার সাথে দেখা করি।
আমি তাকে আশ্রম, তুমি এবং অপারেশন ব্রহ্মা সম্পর্কে বলেছিলাম।
এই নিশা ...
..আমার মেয়ে।
সিকশা ছিল আমার স্ত্রী।
আমি 'অপারেশন ব্রহ্মা'র জন্য বীর্য দান করেছিলাম।
আমি নিশার জৈবিক বাবা।
নিশা।
তোমার প্রতি আমার ভালবাসা মিথ্যা ছিল। সত্য কথাটি, আমি চেয়েছিলাম ...
... তুমাকে আশ্রমে পাঠাতে। আমার প্রজেক্টের কাজের জন্য তুমাকে পাগল বনিয়ে।
আমি তুমাকে সবৃন্ত করেছি এবং ক্যামেরা লাগিয়েছি তুমার অজান্তে তুমার অ্যাপার্টমেন্টে।
তবে এখন, আমি এখনো বুঝতে পারছি না কখন এবং কীভাবে আমি সত্যিকারে তুমার প্রেমে পড়েছি!
তোমার নির্দোষতা, আমার প্রতি ভালবাসা আমাকে আরও কাছে এনেছে ...
... তোমার কাছে, এবং আমাকে দোষী করে তুলেছে আমি তোমার সাথে কি করেছি।
এজন্যই আমি স্বীকার করতে চেয়েছি তোমার কাছে আজ সব কিছু।
আমার বাবাকে দেখতে হবে।
শিকসা ছিল একজন সাহসী মহিলা।
সবসময় বলতেন যে সে এই বিশ্বের জন্য কিছু করতে চায়।
সে সর্বদা বিশ্বাস করত যে সে জীবনের একটি বৃহত্তর উদ্দেশ্য পূরন করার জন্য জন্মগ্রহন করেছে।
সে কারণেই সে স্বেচ্ছাসেবক হয়েছিলো 'অপারেশন ব্রহ্মা'র জন্য।
সে বলতে যে সে এতে দুর্দান্ত কিছু অবদান রাখছে চলেছে...
... বিশ্বে জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের মাধ্যমে । যদি এই অপারেশন সফল হতো
আমি সবসময় তাকে সমর্থন করতাম।
আমি তাকে ... প্রতিদিন ... প্রতি মিনিটে মিস করি।
শিকসার মৃত্যুর জন্য রবি ভার্মা দায়ী।
অর্জুন ... আমি আমি আশ্রমের ভিতরে যাব মানষিক রোগী সেজে।
-নিশা তুমি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ।
না নিশা।
আমি এটি নিতে পারব না। এবার যদি তুমার সাথে কিছু হয়ে যায়।
বাবা তুমি সবেই বলেছিলে আমিই যেটা মা সবসময় ...
... করতে চেয়েছিলেন এই বিশ্বের জন্য।
আমাদের অনেক জীবন বাঁচাতে হবে এই আশ্রমের সত্য প্রকাশ করে।
এটি আমার জীবনের উদ্দেশ্য হতে দিন।
এবং, এটাই একমাত্র মায়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ।
সুতরাং, এটি আমাদের পরিকল্পনা মাফিক হবে।
আমাদের কিছু দৃশ্য নাটক তৈরি করতে হবে এবং ...
... নিশাকে সর্বত্র উন্মাদ হিসাবে চিত্রিত করতে হবে।
এবং যখন লোকেরা ভাবতে শুরু করে, তুমি যাতে পাগল পরিণত হও।
আমাকে একটি মেডিকেল সার্টিফিকেট দিতে হবে যে তাকে...
... পাব্লিক সমাগমে যেতে দেওয়া যাবে না এবং তার চিকিৎসা সহায়তা প্রয়োজন।
আমাদের এইভাবে পরিকল্পনা মাফিক আগাতে হহে।
তুমি কি পাগল মেয়ে?
এটা কি নিশা ... তুমি কি পাগল?
কেউ আসছে কিনা চেক করে দেখ ত।
তুই শুধু একটি সেকেন্ড অপেক্ষা কর।
আমি 100 ডায়াল করতে যাচ্ছি।
করো।
পুলিশ তোকে সামলাবে।
স্যার দেখুন ...
দেখুন ... পুলিশকে ফোন করুন।
যদি সে মানসিকভাবে উদ্বিগ্ন হয় বা তার মানসিক সমস্যা থাকে...
তাহলে তাকে একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে যান।
অধ্যাপক বালুশ্রমণ্যামের প্রতিবেদন।
এটি বলে যে তোর সিজোফ্রেনিয়া আছে।
তুমি কি দেখছো ... তাকে নিয়ে যাও।
আমাকে ছেড়ে দেন।
সোয়েথা...
তুমি নিজেকে খুব বুদ্ধিমান মনে করো?
কে তোমার ফাঁদে পড়েছে তা আমি নই, তবে তুমিই আমার ফাঁদে পড়েছেন।
অপেক্ষা করো ... এখানেই থাকো।
আমি খুব উত্তেজিত যে আগামীকাল শিরোনামে গ্রেপ্তার খবর দেখব।
তুই কে এই সম্পর্কে বলছিস, নোংরা মেয়ে।
স্পাই ক্যামেরা তুমার সাথে আছে তো? অর্জুন যে কোন মিনিটে এখানে আসতে পারে।
তুমি এতটাই জঘন্য।
অর্জুনকে ইতিমধ্যে মেরে বেঁধে রেখছি।
আরে ... অর্জুন।
অর্জুন।
নিশাকে দেখ।
মিঃ রবি ভার্মা, যথেষ্ট করেছো ... আসো।
নিশা।
তুমি ঠিক আছ?
অর্জুন কীভাবে জানল যে সে এখানে ... এই জায়গা খুঁজে পাওয়া ত অনেক কঠিন।
স্যার, আমি একটি জিপিএস ট্র্যাকার ইনস্টল করেছি তাকে দেওয়া স্পাইক্যামেরায় ।
-ভাল. -নিশাকে মেডিকেল পরীক্ষার জন্য নিয়ে যাও।
আমি দেখব যে আমরা শুনানির তারিখ সিসিএমবি প্যানেলের মাধ্যমে যতটুকু সম্ভব আগানোর জন্য।
একবারে আমি সমস্ত আনুষ্ঠানিকতা শেষ করে এখানে, আমি তুমাকে হাসপাতালে দেখতে আসব।
মামলার বিবরণ দিয়ে যাওয়ার পরে।
নিশার অনন্য ডিএনএ সনাক্তকরণ ...
... কাঠামো, আমরা সিসিএমবিকে অনুরোধ করছি ...
... তার ডিএনএ অধ্যয়ন এবং নতুন বিকাশ ...
... রোগের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ ব্যবস্থা তৈরি করে।
এছাড়াও, আমাদের কমিটি সরকার চায় ...
... আশ্রম নিজস্ব দখলে নিতে। এবং রবি ভার্মার বিরুদ্ধে মামলা চালাতে।
আমাদের প্রত্যেকের ইচ্ছা আছে।
আমরা তাদের কয়েকটিতে জিতেছি এবং তাদের মধ্যে কয়েকটি আমাদের উপর জয়লাভ করেছে
প্রতিবার আপনার ইচ্ছা আপনাকে পরাভুত করে,আপনিই ভুল করেন।
প্রতিবার আপনার ইচ্ছা আপনাকে পরাজিত করে।...
... আপনি লক্ষ লক্ষ নিউরনের সাথে যুদ্ধ করছেন।
এটি কেবল আপনার মনের অবস্থা হয়ে ওঠে আপনি অপরাধী হয়ে পড়েন এবং আপনি ধ্বংসপ্রাপ্ত হন।
প্রতিটি নেতিবাচক আবেগ যেমন ...
... রাগ, ভয়, আকাঙ্ক্ষা, হিংসা ...
... লালসা আমাদের মনকে করে তোল অস্ত্রে পরিণত করে যেটা...
... আমাদের মধ্যে বিদ্যমান।
সুতরাং দয়া করে সাবধান হন।
এগুলি আপনার কাছে আসতে দেবেন না।
যদি তারা আপনার কাছে আসে ... অন্য সবাই আপনাকে থেকে দূরে থাকবে।
সো, ভদ্রলোকেরা, এটাই মানুষের মনের শক্তি।
একটি দুর্দান্ত শ্রোতা হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
আমি আশা করি এই বক্তৃতাটি যথেষ্ট তথ্যবহুল ছিল।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ